Chết chìm chết đắm
Direct English translation
To die by sinking, to die by drowning.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh chết thảm do tai ương, chìm đắm, không ai cứu giúp hay lo liệu tử tế; thường dùng như lời nguyền rủa rất nặng. Cách nói này nhấn mạnh cái chết bất ngờ, dữ dội giữa cảnh hiểm nguy.
English explanation
Refers to a wretched death by drowning or disaster, with no one to rescue or properly tend to the dead. It is commonly used as a very harsh curse, with emphasis on a sudden and violent end.